Cinque Terre & Beyond

In occasione delle celebrazioni per San Zane (che in dialetto serrese vuol dire S. Giovanni), Patrono della Serra, il Circolo ARCI/U.S. La Serra organizza, come da tradizione, la 49ª SAGRA DA LUMAGA
E’ l’occasione, per gli appassionati della Provincia e delle regioni limitrofe, di gustare le famose “lumaghe” cucinate in umido secondo un’antica tradizione serrese, ma anche ravioli, testaroli e prelibatezze a base di pesce
Da qui potrete ammirare una meravigliosa vista su Lerici e il Golfo della Spezia.

27 e 28 agosto 2016 XVII Mostra Mercato GLI ORTI DI PIGNONE
Nelle vie e nelle piazze del borgo di Pignone prodotti tipici e piatti della tradizione.Gli stand di vendita e quelli gastronomici apriranno dalle 19.
Domenica 28 agosto, dalla mattinata, sarà possibile acquistare presso i produttori i pregiati prodotti locali, le famose patate innanzi tutto e le salsicce.Dalle 12 apriranno gli stand gastronomici

27 and 28 August 2016 XVII Exhibition Gli orti di Pignone”
In the streets and squares of the village of Pignone typical products and dishes of tradition. Stalls selling local food opening from 19 .
Sunday, August 28 , from the morning , you can buy from producers the finest local products , including the famous potatoes and sausages. From 12 open food tasting

Un percorso alla ricerca della bellezza dei borghi e della natura ma, soprattutto, un viaggio attraverso i sapori della Liguria! Il percorso inizierà dal borgo di Costa, dove gli stand gastronomici apriranno a partire dalle 19.00. Il menù sarà scandito da 9 portate, dall’aperitivo al dolce, dislocate lungo le antiche creuze e gli stretti carruggi che collegano i caratteristici borghi di Framura, per arrivare alla tradizionale serata danzante nel borgo di Setta!

A journey in search of the beauty of the villages and nature but , above all, a journey through the flavors of Liguria ! The route starts from the village of Costa , where the food stands open from 19.00 . The menu will be punctuated by 9 courses , from aperitif to dessert , located along the ancient “creuze” and narrow alleys that connect the villages of Framura , to arrive at the traditional dance evening in the village of Setta!