Cinque Terre & Beyond

L’estate Spezzina si anima anche quest’estate con un ricco programma di eventi culturali: musica, arte, fotografia, cinema, reading, buon cibo.

Vicino al mare, nei bellissimi giardini pubblici della Spezia, un succedersi di eventi di alto livello per tutti i gusti.

Leggi qui il programma dettagliato

The La Spezia summer makes alive this summer with a rich program of cultural events: music, art, photography, cinema, reading, good food.

Near the sea, the beautiful public gardens of La Spezia, a succession of high-level events for all tastes.

Read here the detailed program

Le opere di Giuseppe Caselli sono in mostra al Castello di San Terenzo fino al 30 Luglio, nella ricorrenza del quarantennale dalla sua morte, occasione durante la quale è stato creato anche il catalogo completo delle opere dell’artista.

Nato in provincia di Reggio Emilia, Giuseppe Caselli ha vissuto a lungo nel Golfo dei Poeti, che ha dipinto nei panorami, nei personaggi e nelle marine di moltissimi suoi dipinti. Con le opere Aeropittura Caselli partecipò al concorso pittorico Premio del Golfo voluto da Filippo Tommaso Marinetti, ancora con lo stile divisionista che contraddistingue le opere giovanili. Nella pittura sviluppata nella nostra provincia, diede una personale interpretazione dell’espressionismo di stampo austriaco, con il quale venne a contatto durante la sua complessa vicenda personale.

The works of Giuseppe Caselli are on display at the Castle of San Terenzo until July 30, in celebration of the fortieth anniversary of his death, the occasion during which also the complete catalog of the artist’s works has been created.

Born in the province of Reggio Emilia, Giuseppe Caselli has long lived in the Gulf of Poets, that he painted in the views, characters and in marinas of many of his paintings. With Aeropittura works Caselli participated in the painting competition Premio del Golfo commissioned by Filippo Tommaso Marinetti, still with the pointillist style that characterizes the early works. In the painting he developed in our province, he gave a personal interpretation of mold Austrian expressionism , with which he was in contact during his complex personal life.

Il 1 Luglio comincia il Festival Internazionale del Jazz, che da ben 48 anni si svolge alla Spezia ed è il più tradizionale appuntamento  internazionale che riunisce ogni anno gli interpreti più importanti del genere musicale.

James Carter is one of the most respected saxophonists of his generation, because of the central role it has gained in jazz history in the past quarter century.

Vinicio Marchioni, attore di teatro, cinema e tv si confronta con L’inseguitore di Julio Cortázar (Edizioni SUR, 2016), un appassionato omaggio a un grande del jazz: l’intramontabile Charlie Parker.

Vinicio Marchioni, theater, film and television actor is confronted with The Tracker by Julio Cortázar, a passionate tribute to a great jazzman: the timeless Charlie Parker.

Il nuovo disco capolavoro di Rosario Giuliani The Hidden Side farà tappa la festival il 1 luglio 2016 nell’ambito della tournée internazionale di promozione che toccherà i maggiori festival italiani.

The new masterpiece album by Rosario Giuliani The Hidden Side will tour the festival July 1, 2016 as part of the international promotion tour that will visit the major Italian festivals.

Javier Girotto è uno dei musicisti più sensibili e capaci che ci sia in circolazione. Il suo ambiente musicale è quello del jazz ma anche quello della musica popolare argentina.

Javier Girotto is one of the most sensitive and capable musicians that there is in circulation. His musical environment is that of jazz but also that of the Argentine popular music.

James Carter è uno dei sassofonisti più stimati della sua generazione, proprio per il ruolo centrale che si è conquistato nella storia del jazz, degli ultimi venticinque anni.

The July 1 begins the International Jazz Festival, which for 48 years has been taking place in La Spezia and is the most traditional international appointment that gathers every year the most important interpreters of the musical genre.

Una delle più intense attrici italiane legge brani tratti dalla quadrilogia L’amica geniale dando “voce” a una scrittrice molto amata ma sconosciuta.

One of the most intense Italian actresses reads excerpts from the  brilliant The Girlfriend giving “voice” to a popular but unknown writer.

Ci sono musicisti normali e poi ci sono i fenomeni del contrabbasso come Adam Ben Ezra; un uomo apparentemente in missione per portare il suo strumento dallo status tradizionale di accompagnamento alla presenza dominante che merita.

There are regular musicians, and then there are the phenomena of the double bass as Adam Ben Ezra; a man apparently on a mission to bring his instrument from the traditional status of accompaniament to the dominant presence it deserves.

Ormai tradizionale evento dell’estate portovenerina: il canale tra Portovenere e l’Isola Palmaria si trasforma nella piscina più bella del mondo.

Alle ore 15, il traffico nautico nel canale verrà interdetto e la suggestiva lingua di mare rimarrà interamente a disposizione dei bagnanti per l’ormai usuale assalto con canotti, pinne e occhiali fino a sera.

Durante la Piscina Naturale, sull’Isola Palmaria l’associazione Mangia Trekking organizza la manifestazione “Trekking & Swimming“.

Ormai tradizionale evento dell’estate portovenerina: il canale tra Portovenere e l’Isola Palmaria si trasforma nella piscina più bella del mondo.

Alle ore 15, il traffico nautico nel canale verrà interdetto e la suggestiva lingua di mare rimarrà interamente a disposizione dei bagnanti per l’ormai usuale assalto con canotti, pinne e occhiali fino a sera.

Durante la Piscina Naturale, sull’Isola Palmaria l’associazione Mangia Trekking organizza la manifestazione “Trekking & Swimming“.