Cinque Terre & Beyond

Week end in puro stile western tra cavalli, musica, gastronomia e balli country! E’ quello che organizza la ASD NUOVA 2 LAGHI il 19, 20 e 21 agosto
Roping, gare di Team Penning ma anche possibilità di passeggiate a cavallo nei Bozi di Saudino, l’area naturalistica ad alto valore ecologico che oggi fa parte del Parco Regionale di Montemarcello-Magra, dove si può inoltre pescare, fare escursioni a piedi e birdwatching.
Per informazioni e prenotazioni 0187 628454

Weekend western style between horses , music, food and country dances organized by ASD NEW 2 LAKES 19 , 20 and 21 August
Roping , Team Penning competitions but also possibilities for horseback riding in the Bozi Saudino , the natural area of high ecological value that today is part of the Regional Park of Montemarcello – Magra , where you can also go fishing, hiking and bird watching .
For information and reservations 0187 628454

Lerici diventa fluo.
Arriva anche a Lerici venerdì 19 agosto l’iniziativa “Fluo Run & Fun”, organizzata dal Comune di Lerici e STL in collaborazione con Color Vibe Italia, Croce Rossa italiana e Spezia Marathon. Cinque km di percorso lungomare, con partenza da Rotonda Vassallo alle ore 21.30 e arrivo a San Terenzo e ritorno,
L’itinerario sarà illuminato per l’occasione da lanterne, candele e led che, attraverso fasci di luce colorata, creeranno giochi luminosi sul paesaggio circostante, impreziosito da ampi archi fluorescenti.
Ai partecipanti verrà inoltre consegnato un kit composto da gadget, una T-shirt e una gym bag, tutti rigorosamente fluorescenti, al momento dell’iscrizione che è possibile effettuare online sul sito www.fluorun.it e www.speziamarathon.it e offline nei punti informativi Lerici Coast della Venere Azzurra (orario di apertura dalle 9.30 alle 13 e dalle 14.30 alle 19; tel. 0187 969164), San Terenzo Bagnara (dalle 15 alle 19; tel. 0187 969164) e Tellaro (dalle 9 alle 13; tel. 0187 969164), nella sede della Croce Rossa della Spezia in via Santa Caterina 29 (0187 524524/ Uff.soci) e al village dedicato, allestito il giorno della gara dalle ore 11 alla Rotonda Vassallo.
Costo dell’iscrizione: 12 euro per gli adulti, 10 per i bambini sotto i 14 anni e per le squadre composte da almeno 4 persone e 15 euro per chi si iscriverà lo stesso giorno della gara.
I fondi raccolti saranno devoluti alla delegazione spezzina della Croce Rossa italiana, che metterà in campo interventi di tipo sociale sul territorio mirati a dare sostegno concreto a chi si trova in difficoltà.
Corsa, colori e tanto ritmo. Sarà poi la volta dell’intrattenimento: zumba, balli latino americani e poi tanta musica a cura del noto dj Andrea Paci accompagneranno i presenti per il resto della serata. Non mancheranno nel corso della serata attività rivolte ai più piccoli, come il truccabimbi “Look fluo kids”, a cura di Abygaille.it.

Lerici becomes fluorescent.
Arrives in Lerici Friday, August 19 the initiative “Fluo Run & Fun”, organized by the City of Lerici and STL in collaboration with Color Vibe Italy, Italian Red Cross and Spezia Marathon. Five km of waterfront path, departing from Rotonda Vassallo at 21.30 and arriving in San Terenzo and back,
The route will be illuminated for the occasion by lanterns, candles and led it through beams of colored light, bright create games on the surrounding landscape, embellished by large fluorescent arcs.
Participants will also receive a kit consisting of gadgets, a T-shirt and a gym bag, all made fluorescent. You will be able to sign up online on the site www.fluorun.it and www.speziamarathon.it and offline in information points Coast Lerici Venere Azzurra (opening hours from 9.30 to 13 and from 14.30 to 19; tel. 0187 969164), San Terenzo Bagnara (from 15 to 19; tel. 0187 969164) and Tellaro (from 9 to 13; tel . 0187 969164), the headquarters of the Red Cross of La Spezia in via Santa Caterina 29 (0187 524524 / Uff.soci) and dedicated to the village, set on race day from 11am to Vassallo Rotonda.
Entry fee: 12 € for adults, 10 for children under 14 and for teams of at least 4 persons and 15 € if you register on the same day of the race.

Torna il 20 agosto la Piscina Naturale a Portovenere: sarà possibile attraversare il canale e raggiungere l’isola Palmaria direttamente a nuoto o su divertenti e colorati canotti e materassini. Una vera e propria festa accompagnata dalla musica dei dj di Radio Nostalgia e a conclusione della giornata dall’esibizione, direttamente sul Molo Doria, del cantautore Francesco Gabbani che presenterà al pubblico alcuni dei suoi brani più famosi.

return again the Natural Pool in Portovenere, August 20: it will be possible to cross the channel and reach the island Palmaria directly by swimming or fun and colorful dinghies and airbeds. A veritable feast accompanied by the music of the DJ of Radio Nostalgia and by the exhibition at the end of the day, directly on the Molo Doria, the singer-songwriter Francesco Gabbani who will present to the public some of his most famous songs.

In occasione delle celebrazioni per San Zane (che in dialetto serrese vuol dire S. Giovanni), Patrono della Serra, il Circolo ARCI/U.S. La Serra organizza, come da tradizione, la 49ª SAGRA DA LUMAGA
E’ l’occasione, per gli appassionati della Provincia e delle regioni limitrofe, di gustare le famose “lumaghe” cucinate in umido secondo un’antica tradizione serrese, ma anche ravioli, testaroli e prelibatezze a base di pesce
Da qui potrete ammirare una meravigliosa vista su Lerici e il Golfo della Spezia.

27 e 28 agosto 2016 XVII Mostra Mercato GLI ORTI DI PIGNONE
Nelle vie e nelle piazze del borgo di Pignone prodotti tipici e piatti della tradizione.Gli stand di vendita e quelli gastronomici apriranno dalle 19.
Domenica 28 agosto, dalla mattinata, sarà possibile acquistare presso i produttori i pregiati prodotti locali, le famose patate innanzi tutto e le salsicce.Dalle 12 apriranno gli stand gastronomici

27 and 28 August 2016 XVII Exhibition Gli orti di Pignone”
In the streets and squares of the village of Pignone typical products and dishes of tradition. Stalls selling local food opening from 19 .
Sunday, August 28 , from the morning , you can buy from producers the finest local products , including the famous potatoes and sausages. From 12 open food tasting

Un percorso alla ricerca della bellezza dei borghi e della natura ma, soprattutto, un viaggio attraverso i sapori della Liguria! Il percorso inizierà dal borgo di Costa, dove gli stand gastronomici apriranno a partire dalle 19.00. Il menù sarà scandito da 9 portate, dall’aperitivo al dolce, dislocate lungo le antiche creuze e gli stretti carruggi che collegano i caratteristici borghi di Framura, per arrivare alla tradizionale serata danzante nel borgo di Setta!

A journey in search of the beauty of the villages and nature but , above all, a journey through the flavors of Liguria ! The route starts from the village of Costa , where the food stands open from 19.00 . The menu will be punctuated by 9 courses , from aperitif to dessert , located along the ancient “creuze” and narrow alleys that connect the villages of Framura , to arrive at the traditional dance evening in the village of Setta!