Cinque Terre & Beyond

L’estate Spezzina si anima anche quest’estate con un ricco programma di eventi culturali: musica, arte, fotografia, cinema, reading, buon cibo.

Vicino al mare, nei bellissimi giardini pubblici della Spezia, un succedersi di eventi di alto livello per tutti i gusti.

Leggi qui il programma dettagliato

The La Spezia summer makes alive this summer with a rich program of cultural events: music, art, photography, cinema, reading, good food.

Near the sea, the beautiful public gardens of La Spezia, a succession of high-level events for all tastes.

Read here the detailed program

Per tre giorni (dal 23 al 25 giugno) nelle ore serali (dalle 17.30 in poi), le strade di Migliarina (Largo Mercantone e via Sarzana) si animano dei banchetti della tradizionale fiera di San Giovanni.

Giovedì 23 giugno, i commercianti offriranno come da tradizione le torte di riso dolce e salata e i panini con la porchetta.

Alle 21.30 del 23 giugno, dopo ben 35 anni di attesa, torna nel piazzale della Chiesa il tradizionale falò del Battiston.

Nei giorni successivi in programma concerti e spettacoli: il 24 giugno concerto dei I Figé de Mar, il 25 giugno esibizione del Teatro Scalzo.

For three days (June 23 to 25) in the evening hours (from 5.30 pm onwards), the streets of Migliarina (Largo Mercantone and Via Sarzana) are full of of traditional banquets for the  Midsummer Fair.

Thursday, June 23, merchants will offer as usual typical sweet and salty rice cakes and sandwiches with roast pork.

At 9.30 pm on June 23, after 35 years of waiting, the traditional Battiston bonfire is back in the square of the Church .

In the following days a few gigs: June 24 the concert of I Figé de Mar, June 25 performance of the Teatro Scalzo.

Ormai tradizionale evento dell’estate portovenerina: il canale tra Portovenere e l’Isola Palmaria si trasforma nella piscina più bella del mondo.

Alle ore 15, il traffico nautico nel canale verrà interdetto e la suggestiva lingua di mare rimarrà interamente a disposizione dei bagnanti per l’ormai usuale assalto con canotti, pinne e occhiali fino a sera.

Durante la Piscina Naturale, sull’Isola Palmaria l’associazione Mangia Trekking organizza la manifestazione “Trekking & Swimming“.

Ormai tradizionale evento dell’estate portovenerina: il canale tra Portovenere e l’Isola Palmaria si trasforma nella piscina più bella del mondo.

Alle ore 15, il traffico nautico nel canale verrà interdetto e la suggestiva lingua di mare rimarrà interamente a disposizione dei bagnanti per l’ormai usuale assalto con canotti, pinne e occhiali fino a sera.

Durante la Piscina Naturale, sull’Isola Palmaria l’associazione Mangia Trekking organizza la manifestazione “Trekking & Swimming“.